Ich bin 48 Jahre alt und lebe seit 2017 in Wernigerode. Von hier aus betreibe ich ein Kleingewerbe unter www.linuxandlanguages.com und biete Linuxsupport für Firmen und Privatpersonen.

Weiterhin beschäftige ich mich gerne mit Softwarelokalisierung (l10n im Jargon) was die Anpassung von Programmen und Handbüchern, Onlinehilfen etc. an den deutschen Sprachraum angeht. Einige Zeit lang habe ich bei OpenMandriva und openSUSE die deutsche Übersetzung verantwortet.

Mittlerweile habe ich mich aber auf den Linux-Klassiker „Slackware“ zurück gezogen. Auch dort sind im inoffiziellen Installer „Slint“ eine Menge Übersetzungen von mir enthalten.

Ich lerne gerne immer wieder neue Software kennen wobei ich nicht unbedingt großen Wert darauf lege ob diese nun frei oder proprietär ist.

Insbesondere das Projekt „wine“ (wine is not an emulator) hat es mir sehr angetan: Ich konnte dort viele Branchen- und Speziallösungen bereits zum Laufen überreden, habe unzählige Bug seit meinem Beitritt 2007 für den Bugzilla geschrieben und berichte regelmäßig darüber unter www.linuxandlanguages.com/blog - meinem Blog. Des weiteren helfe ich hin und wieder auch in Supportforen zu dem Thema aus und habe auch schon Vorträge über „wine“ gehalten.